Comparando la acción habitual go, goes con la acción momentánea going

Acción habitual

I GO to school every day

You GO to school every night

He GOES  to Mexico every month
She GOEs  to the movies every week

It GOES to Acapulco daily

We GO to the beach every year

You GO to the office every morning

 

They GO to the New York very often

Traducción

Yo voy a la escuela todos los días

Tu vas a la escuela todas las noches

Él va a Mexico cada mes
Ella va al cine cada semana

(neutro) Va a Acapulco diariamente

Nosotros vamos a la playa cada año

Ustedes van a la oficina todas las mañanas

Ellos o ellas van a Nueva York muy a menudo

Acción momentánea o futurística

I´m GO to school now

You´re GOING to school soon

He´s GOING to México very soon
She´s GOING to the movies tonight
It´s GOING to Acapulco now

We´re GOING to the beach next summer

You´re GOING to the office tomorrow

They´re GOING to the New York next week

 

Traducción

Yo voy a la escuela ahora

Usted va a la escuela pronto

Él va a México muy pronto
Ella va al cine esta noche
(neutro) Va a Acapulco ahora

Nosotros vamos a la playa el próximo verano

Ustedes van a la oficina mañana

Ellos o ellas van a Nueva York la semana próxima.