Otros verbos que hacen el pretérito indefinido irregular

Tienen el pretérito indefinido irregular los verbos:

  • Spingere (empujar)
  • Cogliere (coger)
  • Togliere(quitar)
  • Giugere (llegar)
  • Piangere (llorar)
  • Scegliere (elegir)
  • Spegnere (apagar)
  • Distinguere (distinguir)
  • Tingere (pintar)
  • Accorgersi (darse cuenta)
  • Fingere  (fingir)

Estos verbos:

Hacen el participo pasado con la terminación “-to”

Hacen el pretérito  indefinido con la terminación “-si”

Infinitivo

Participio pasado

Pretérito indefinido

Spingere
Cogliere
Togliere
Giungere

Spinto
Colto
Tolto
Giunto

Spinsi
Colsi
Tolsi
Giunsi

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

L´ho spinto a cercarsi un  lavoro
Spinse il carrillo fino a casa
Si accorsero che li stava prendendo in giro dal modo un cui li guardava
Le he incitado a buscarse un trabajo
Empujó el carrito hasta la casa
Se dieron cuenta de que les estaba tomando el pelo por la manera en que les miraba

Tienen el participio en “-sto” y el pretérito en “-si” los siguientes verbos:

  • Chiedere (preguntar, pedir)
  • Rimanere (quedarse)
  • Porre (poner)
  • Rispondere (contestar)
  • Nascondere (esconder)

Italiano

Castellano

Gli chiese come stava e rimase in
silenzio mentre lui gli raccontava
tutto quello che gli era sucesso
Si sono nascosti dietro quella casa
dove sono rimasti quasi un´ora
prima che li trovassero
Le preguntó cómo estaba y se quedó
en silencio mientras él le contaba
todo lo que le había pasado
Se han escondido detrás de aquella
casa donde se han quedado casi
una hora antes de que les encontraran

Tienen el participio en “-tto” y el pretérito en “-ssi” los siguientes verbos:

  • Dire (decir)
  • Scrivere (escribir)
  • Leggere (leer)
  • Reggere (aguantar)
  • Correggere (corregir)
  • Trarre (traer)
  • Dirigere (dirigir)
  • Distruggere (destruir)

Italiano

Castellano

Mi hanno detto tutto. L´ho scritto in un cuaderno
Distrussero tutte le prove, corressero i libri di storia e li scrissero di nuovo
Me lo han dicho todo. Lo he escrito en un cuaderno
Destruyeron todas las pruebas, corrigieron los libros de historia y los escribieron de nuevo

Los verbos en “-urre” hacen el participo en “-otto” y el pretérito en “-essi”:

Italiano

Castellano

Lo condussi fino  a casa
Lo hanno tradotto in spagnolo
Le acompañé hasta casa
Lo han traducido al español

Los verbos derivados de “premere” (apretar) tienen el participio en “-esso” y el pretérito en “-essi”:

  • Esprimere (expresarse)
  • Opprimere (oprimir)
  • Deprimere (deprimir)
  • Sopprimere (suprimir)

Italiano

Castellano

Non ti preoccupare: ti sei expresa molto bene
Era opreso dall´insicurezza e alla fine si depresse tanto che dovette chiedere aiuto a un medico
No te preocupes: te has expresado muy bien
Estaba oprimido por la inseguridad y al final se deprimió tanto que tuvo que pedir ayuda a un médico

Algunos verbos al formar el indefinido doblan la consonante del tema:

  • Volere (querer)
  • Sapere (saber)
  • Tacere (callar / se) (1)
  • Piovere (llover)
  • Tenere (tener)
  • Piacere (agradar) (2)

(1) Hace el pretérito: tacqui, tecesti, tacque, tacemmo taceste, tacquero.

(2) Dobla la consonante como el verbo “tecere”: piacqui, piacesti, piacque, piacemmo, piaceste piacquero

Se conjugan como:

Bere
(beber)

Cadere
(caer)

Bevvi
Bevesti
Bevve
Bevemmo
Beveste
Bevvero

Caddi
Cadesti
Cadde
Cademmo
Cadeste
Caddero

 

Italiano

Castellano

Quando inizió il conserto tacquero tutti
Gli piacque tanto che lo tenne con sé tutta la vita
Cuando empezó el concierto se callaron todos
Le gustó tanto que lo tuvo consigo toda la vida

Son irregulares:

Vedere
(ver)

Fare
(hacer)

Vivere
(vivir)

Stringere
(estrechar)

Valere
(valer)

Vidi
Vedesti
Vide
Vedemmo
Vedeste
Videro
Feci
Facesti
Fece
Facemmo
Faceste
fecero
Vissi
Vivesti
Visse
Vivemmo
Vivesti
vissero
Strinsi
Stringesti
Strinse
Stringemmo
Stringeste
Strinsero
Valsi
Valesti
Valse
Valemmo
Valeste
Valsero

 

Conoscere
(Conocer)

Crescere
(Crecer)

Mettere
(Poner)

Parere
(Parecer)

Rompere
(Romper)

Conobbi
Conoscesti
Conobbe
Conoscemmo
Conosceste
Conobbero
Crebbi
Crescesti
Crebbe
Crescemmo
Cresceste
Crebbero
Misi
Mettesti
Mise
Mettemo
Metteste
Misero
Parvi
Parvesti
Parve
Parvemmo
Parveste
Parvero
Ruppi
Rompesti
Ruppe
Rompemmo
Rompeste
Ruppero

Ejercicios

Castellano

Italiano

Cuando le vi en el supermercado fingió no reconocerme
Hicieron una gran fiesta en la casa donde vivió Lucas
La planta creció tanto que tuvimos que ponerla en el jardín
No dijo nada, pero después de dos semanas nos escribió una larga carta explicándonos todo
Nos condujeron al local donde tocaba un amigo suyo.
El concierto fue fantástico
Vivía allí con algunas amigas
Llovió toda la noche y por la mañana las calles estaban inundadas

 

Respuestas

Castellano

Italiano

Cuando le vi en el supermercado fingió no reconocerme
Hicieron una gran fiesta en la casa donde vivió Lucas
La planta creció tanto que tuvimos que ponerla en el jardín
No dijo nada, pero después de dos semanas nos escribió una larga carta explicándonos todo
Nos condujeron al local donde tocaba un amigo suyo.
El concierto fue fantástico
Vivía allí con algunas amigas
Llovió toda la noche y por la mañana las calles estaban inundadas

Quando lo vidi al supermercado finse di non riconoscermi
Fecero una grande festa nella casa dove visse Luca
La pianta crebbe tanto che dovemmo metterla in giardino
Non disse nulla, ma dopo due settimane ci scisse una lunga letrera spiegandoci tutto
Ci condussero al locale dove suonava un loro amico. Il conserto fu fantastico
Viveva lí con delle amiche
Piovve tutta la notte e al mattino le strade erano allagate
Etiquetado con: