El imperfecto y el pretérito pluscuamperfecto

PRETÉRITO IMPERFECTO

El imperfecto de los verbos irregulares se forma:

Infinitivo en -ARE

ITALIANO

 

CASTELLANO

Cantare
Cantava
Cantavi
Cantava
Cantavamo
Cantavate
Cantavano

Cantar
Cantaba
Cantabas
Cantaba
Cantábamos
Cantabais
Cantaban

Infinitivo en – ERE

ITALIANO

CASTELLANO

Leggere
Leggevo
Leggevi
Leggeva
Leggevamo
Leggevate
Leggevano

Leer
Leía
Leías
Leía
Leíamos
Leías
Leían

Infinitivo en –IRE

ITALIANO

CASTELLANO

Dormire
Dormivo
Dormivi
Dormiva
Dormivamo
Dormivate
dormivano

Dormir
Dormía
Dormías
Dormía
Dormíamos
Dormíais
Dormían

Son irregulares los verbos:

ITALIANO

CASTELLANO

Essere
Ero
Eri
Era
Eravamo
Eravate
Erano

Ser/Estar
Era
Eras
Era
Eramos
Eraís
Eran

 

ITALIANO

CASTELLANO

Fare
Facevo
Facevi
Faceva
Facevamo
Facevate
Facevano

Hacer
Hacía
Hacías
Hacía
Hacíamos
Hacíais
Hacían

 

ITALIANO

CASTELLANO

Bere
Bevevo
Bevivi
Beveva
Bevevamo
Bevevate
Bevevano

Beber
Bebía
Bebías
Bebía
Bebíamos
Bebíais
Bebían

 

ITALIANO

CASTELLANO

Dire
Dicevo
Dicevi
Diceva
Dicevamo
Dicevate
Dicevamo

Decir
Decía
Decías
Decía
Decíamos
Decíais
Decían

 

ITALIANO

CASTELLANO

Trarre
Traevo
Traevi
Traeva
Traevamo
Traevate
Traevano

Traer
Traía
Traías
Traía
Traíamos
Traías
Traían

 

ITALIANO

CASTELLANO

Porre
Ponevo
Ponevi
Poneva
Ponevamo
Ponevate
Ponevano

Poner
Ponía
Ponías
Ponía
Poníamos
Poníasis
Ponían

 

ITALIANO

CASTELLANO

Tradurre
Traducevo
Traducevi
Traduceva
Traducevamo
Traducevate
traducevano

Traducir
Traducía
Traducías
Traducía
Traducíamos
Traducíais
Traducían

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO

El pretérito pluscuamperfecto se forma con el auxiliar Essere / Avere en tiempo imperfecto, seguido del participo del verbo principal.

Pasado perfecto

Pretérito pluscuamperfecto

Io sono stato / a
Yo he sido / estado
Tu hai mangiato
Tú has comido

Io ero stato / a
Yo había sido / estado
Tu avevi manguiato
Tú habías comido

Vocabulario

Italiano

Castellano

Antipasti
Covatappi
Calzione
Pranzo
Cena
Coltello
Cucchiaio
Forcheta
Tovagliolo
Piatto
Condire
Formaggio
Pasto
Stuzzicadenti
Pepe
Sale
Minestra
Conto
Ricevuta
Sconto
Pesce
Carne
Ai ferri
Al forno
Alla griglia
Arrosto
Fritto
In imido

Entremeses
Sacacorchos
Desayuno
Almuerzo
Cena
Cuchillo
Cuchara
Tenedor
Servilleta
Plato
Aliñar
Queso
Comida
Palillo(s)
Pimienta
Sal
Sopa
Cuenta
Recibo
Descuento
Pescado
Carne
A la plancha
Al horno
A la parrilla
Asado
Frito
En salsa

Ejercicios

Castellano

Italiano

Me ha llamado cuando salía de la oficina
Los hemos encontrado mientras estaban intentando entrar al cine
Cuando era joven decía y hacia muchas tonterías porque bebía mucho
Había llegado hacía nada cuando he sabido que se habían ido todos
La madre estaba acostumbrada a leerle un cuento cada vez que se iba a la cama
Habíamos terminado de cenar cuando vimos las noticias en la tele
Habían siempre confiado en él hasta que descubrieron todo lo que les había contado era mentira
Había cerrado ya el sobre cuando se acordó que no había firmado

 

 

Castellano

Italiano

Me ha llamado cuando salía de la oficina
Los hemos encontrado mientras estaban intentando entrar al cine
Cuando era joven decía y hacia muchas tonterías porque bebía mucho
Había llegado hacía nada cuando he sabido que se habían ido todos
La madre estaba acostumbrada a leerle un cuento cada vez que se iba a la cama
Habíamos terminado de cenar cuando vimos las noticias en la tele
Habían siempre confiado en él hasta que descubrieron todo lo que les había contado era mentira
Había cerrado ya el sobre cuando se acordó que no había firmado
Mi ha chiamato quando uscivo dall´ufficio
Li abbiamo incontrati mentre stavano Tentando di entrare al cinema
Quando era giovane diceva e faceta un sacco di cose stupide perché beveva molto
Ero appena arrivato quando ho saputo che se´n erano andati tutti
La mamma era solita leggergli / le una favola ogni volta che andava a letto
Avevamo finito di cenare  quando abbiamo visto le notizie alla televisiones
Si erano sempre fidati di lui fino a quando hanno scoperto che tutto quello che gli aveva raccontato era falso
Aveva  giá chiuso la busta quando si é ricordato / a che non aveva firmato

Vocabulario

Italiano

Castellano

Farmacia
Farmacia di turno
Raffreddore
Febbre
Tosse
Mal di gola
Mal di mare
Mal di denti
Mal di testa
Scottatura
Essere allergico a …
Iniezione
Pillola
Influenza
Ricetta
Ascesso
alogatura

Farmacia
Farmacia de guardia
Contispado
Fiebre
Tos
Dolor de garganta
Mareo
Dolor de muelas
Dolor de cabeza
Quemadura
Ser alérgico a …
Inyección
Píldora
Gripe
Receta
Infección
Dislocación

Publicado en Idiomas Etiquetado con: