Los adjetivos comparativo y superlativo

Comparativo

Para formar el comparativo

Superioridad

Píu + di
Píu + che
+ sustantivo
+ adjetivos y adverbios
+preposiciones
+infinitivos

 

 

Inferioridad

Meno+di
Meno+che
+sustantivo
+adjetivos y adverbios
+preposiciones
+infinitivos

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Mario é piú alto di Giovanni
É meglio furbo che intelligente
É meglio farlo adesso che dopo
Preferisco leggerer che scrivere
Ho meno tempo per fare quello che
voglio
Mario es más alto que Juan
Es más listo que inteligente
Es mejor hacerlo ahora que luego
Prefiero leer que escribir
Tengo menos tiempo para hacer lo
que quiero

Otras expresiones de comparación:

Italiano

Castellano

Preferire A a B Preferir A que B
Preferire A piuttosto che B Preferir A más bien que B

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Preferisco la maglietta verde a
quella rossa
Preferisco la maglietta verde
Piuttosto che quella rossa
Prefiero la camiseta verde a la roja
Prefiero la camiseta verde más bien que la roja

El comparativo de igualdad se forma:

Italiano

Castellano

cosi…come

Tan….como

Tanto quanto
tale e quale

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Giovanni é alto tanto quanto Paolo
Anna é tale e quale sua madre
Juan es tan alto como Pablo
Ana es tal cual su madre

A veces se omite el primer término de la comparación:

Italiano

Castellano

Paolo é alto come Giovanni
María vince quanto Luisa
Pablo es tan alto como Juan
María gana tanto como Luisa

Superlativo

El superlativo se forma:

Añadiendo a la terminación
“-inssimo (a)(i)(e)”

Anteponiendo un  adverbio como: Molto, assai, estremamente

Veamos algunos ejemplos:

 

Grado positivo

Superlativo

Italiano Alto (a) Altísimo (a)
Castellano Alto(a) Altisimo (a)
Italiano Belli (e) Bellissimi (e)
Castellano Guapos (as) Guapisimos (as)

 

Italiano

Castellano

Simona é Molto (assai,
Estremamente) magra
Simona es muy (bastante,
extremadamente) delgada

También se puede formar el superlativo poniendo los siguientes prefijosdelante del adjetivo:

Italiano

Castellano

stra-

extra-

super-

super-

iper-

hiper-

mega-

mega-

arci-

archi-

ultra-

ultra-

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

É un CD strabello Es un CD extrabueno
É una persona supersimpatica Es una persona supersimpática
Un attore iperfamoso Un actor hiperfamoso
Una discoteca megagrande (una
Megadiscoteca)
Una discoteca megagrande (una
megadiscoteca)
Uno stereo ultrapotente Un esteréo ultrapotente

Algunos adjetivos forman los tiempos comparativos y superlativos de modo irregular:

Italiano Buono Migliore Ottimo
Castellano Bueno Mejor Optimo
Italiano Cattivo Peggiore Pessimo
Castellano Malo Peor Pésimo
Italiano Grande Maggiore Massimo
Castellano Grande Mayor Máximo
Italiano Piccolo Minore Minimo
Castellano Pequeño Menor Minimo
Italiano Bene Meglio Benissimo
Castellano Bien Mejor Buenísimo
Italiano Male Peggio Malissimo
Castellano Mal Peor Malísimo
Italiano Molto Piú Moltissimo
Castellano Mucho Más Muchísimo
Italiano Poco Meno Pochissimo
Castellano Poco Menos Poquísimo

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Ti senti meglio? Si, mi sento
Benissimo. Grazie

Questo libro mi piace molto, ma
Quello mi piace di piú

Marco non é un bon DJ, ma Antonio é peggiore

¿ Te encuentras mejor? Si, me encuentro muy bien. Gracias.

Este libro me gusta mucho, pero aquel me gusta más

Marco no es un buen Disc- Jockey,
Pero Antonio es peor

Ejercicios

Castellano Italiano
Miguel es mas inteligente que su hermana
Sara es altísima y muy guapa
Tengo menos años que tú
Prefiero ver esta película mejor que aquella
¿Queda café? Queda poquísimo
Es tan dulce como la miel
Es el mayor de sus hermanos
Es mucho mejor de lo que dicen
 

Respuestas

Castellano

Italiano

Miguel es mas inteligente que su hermana
Sara es altísima y muy guapa
Tengo menos años que tú
Prefiero ver esta película mejor que aquella
¿Queda café? Queda poquísimo
Es tan dulce como la miel
Es el mayor de sus hermanos
Es mucho mejor de lo que dicen
Michele é piú intelligente di sua sorella
Sara é altísima e molto bella
Ho meno anni di te
Preferisco vedere questo film piuttosto che quello
É rimasto del caffe? Né é rimasto pochissimo
É (cosí) dolce come il miele
É il Maggiore dei suoi fratelli
É Molto meglio di quanto dicono
Etiquetado con: