Los numerales

Veamos los números en italiano:

 

Italiano

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
35
40
41
47
50
53
60
61
70
71
80
90
100

 

Zero
Uno
Due
Tre
Quattro
Cinque
Sei
Sette
Otto
Nove
Dieci
Undici
Dodici
Tredici
Quattrordici
Quindici
Sedici
Diciassette
Diciotto
Diciannove
Venti
Ventuno
Ventidue
Ventitrè
Ventiquattro
Venticinque
Ventinove
Trenta
Trentuno
Trentacinque
Quarenta
Quarantuno
Quarantasette
Cinquanta
Cinquantatre
Sessanta
Sessantuno
Settanta
Settattantuno
Ottanta
Novanta
Cento

101
102
120
160
184
195
200
203
210
276
300
400
500
600
700
800
900
1,000
2,000
3,000
1,000,000
2,000,000
1,000,000,000
5,000,000,000

Centouno
Centodue
Centoventi
Centosessanta
Centottantaquattro
Centonovantacinque
Duecento 
Duecentotrè
Duecentodieci
Duecentosettantasei
Trecento
Quattrocento
Cinquecento
Seicento
Settecento
Ottocento
Novecento
Mille
Duemila
Tremila
Un milione
Due milioni
Un miliardo
Cinque miliardi

9.734.218.319

Nove miliardi settecentotrentaquattro milioni duecentodiciottomila trecentodiciannove

A diferencia del español, en italiano los números son invariables en género:

Italiano

Castellano

Duecento uomini
Duecento donne

Doscientos hombres
Doscientas mujeres

Para indicar la fecha:

Italiano

Castellano

Il nove aprile del millenovecento novantaquattro
Oggi è il due dicembre duemilauno
El 9 de abril de 1994
Hoy es el 2 de diciembre de 2001

Cuando se quiere indicar un número aproximado de cosas:

Número (sin la ultima vocal) + INA

Veamos unos ejemplos:

Italiano

Castellano

Ci sono una ventina di persone
Avrà una trentina d’anni
Hay unas veinte personas
Tendrá unos treinta años

Hay algunas excepciones:

Número

Número aproximado

Castellano

Cento
Mile
Dodici

Centinaio
Migliaio
Dozzina

Centenar 
Millar
Docena

Veamos unos ejemplos:

Italiano

Castellano

 Una dozzina di uova
Un migliaio di persone

Una docena de huevos 
Un millar de personas 

Vocabulario

Italiano

Castellano

Banca
Prelevare (denaro)
Versare (denaro)
 Carta di credito
Conto corrente
Sportello automatico
Codice fiscale
Banconota
Carta d’identità
Passaporto
Patente di guida
Permesso di soggiorno
Prestito
Questura

Banco
Sacar dinero 
Depositar dinero
Tarjeta de crédito
 Cuenta corriente
Cajero automático
N.IF.
Billete (dinero)
 D.N.I.
Pasaporte
Carnet de conducir
Permiso de residencia
Préstamo
Comisaría

Ejercicios

Traducir al italiano

Castellano

Italiano

Va al banco a pedir un préstamo de 6 millones
Sacamos 200.000 liras
4 billetes de 50.000 liras
¿Tienes el pasaporte y ni NIF?
Le pido un préstamo de unos 20 millones
Depositan varios centenares de millares de liras en su cuenta corriente
Va a la comisaría para su permiso de residencia

 

Soluciones

Castellano

Italiano

Va al banco a pedir un préstamo de 6 millones
Sacamos 200.000 liras
4 billetes de 50.000 liras
¿Tienes el pasaporte y ni NIF?
Le pido un préstamo de unos 20 millones
Depositan varios centenares de millares de liras en su cuenta corriente
Va a la comisaría para su permiso de residencia
Va in banca a chiedere un prestito di sei milioni
Preleviamo duecentomila euro
Quattro assegni da cinquantamila euro
Hail il passaporto e il mio codice fiscale?
Gli chiedo un prestito di una ventina di milioni
Ci vogliono varie centinaia di migliaia di euro per realizzare quel progetto
Va in questura per il  suo permesso di soggiorno
Publicado en Idiomas Etiquetado con: