Verbos reflexivos – Otros irregulares

Ejemplos de verbos reflexivos son:

Lavarsi (lavarse), Pettinarse (peinarse), Svegliarsi (despertarse), Addormentarsi (quedarse dormido), Chiamarsi (llamarse)

Veamos como se conjuga “Chiamarsi” (los otros siguen el mismo modelo):

Italiano

Castellano

Io mi chiamo
Tu ti chiami
Lui / Lei si chiama
Noi ci chiamiamo
Voi vi chiamate
Loro si chiamano

Yo me llamo
Tú te llamas
El se llama
Nosotros nos llamamos
Vosotros os llamáis
Ellos se llaman

Veamos algunos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*
Si addormenta sul divano Mi sveglio, mi lavo, mi vesto e esco di casa	Se queda dormido en el sofá Me despierto, me lavo, me visto y salgo de casa

Los siguientes verbos van acompañados de un infinitivo cuando el sujeto de la oración subordinada es el mismo que el de la oración principal:

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
Potere Posso Puoi Può Possiamo Potete Possono	Poder Puedo Puedes Puede Podemos Podéis Pueden	Volere Voglio Vuoi Vuole Vogliamo Volete Vogliono	Querer Quiero Quieres Quiere Queremos Queréis Quieren

*Italiano*	*Castellano*
Dovere Devo Devi Deve Dobbiamo Dovete Devono	Deber Debo Debes Debe Debemos Debéis Deben

Veamos algunos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*
Lo posso fare Possono parlare tedesco Vogliamo andare al cinema a vedere l’ultimo film di W. Allen Vogliono la verita Dobbiamo comprare la carta igienica	Lo puedo hacer Pueden hablar alemán Queremos ir al cine a ver la última película de W. Allen Quieren la verdad Tenemos que comprar papel higiénico

Otros verbos irregulares:

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
Uscire Esco Esci Esce Usciamo Uscite Escono	Salir Salgo Sales Sale Salimos Salís Salen	Dire Dico Dici Dice Diciamo Dite Dicono	Decir Digo Dices Dice Decimos Decís Dicen

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
Morire Muoio Muori Muore Moriamo Morite Muoiono	Morir Muero Mueres Muere Morimos Morís Mueren	Salire Salgo Sali Sale Salíamos Salite Salgono	Subir Subo Subes Sube Subimos Subís Suben

Veamos algunos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*
Monica esce con sua sorella Salgono la scala con cautela Diciamo che non è molto sveglio	Mónica sale con su hermana Suben por la escalera con cuidado Digamos que no es muy listo

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
Sapone Crema Deodorante Dentifricio Spazzola Rimmel Rasoio Collana Spazzolino	Jabón Crema Desodorante Dentífrico Cepillo Rimel Cuchilla de afeitar Collar Cepillo de dientes	Shampoo Profumo Orecchini Pettine Rossetto Ombretto Rosaio elettrico Braccialetto	Champú Perfume Pendientes Peine Barra de labios Sombra de ojos Maquinilla de afeitar Pulsera

Ejercicios

Traducir al italiano:

*Castellano*	*Italiano*
Yo me lavo las manos Aquí puedes descansar cuanto quieras ¿Cómo os llamáis? Cada vez se arrepienten cuando es demasiado tarde No pueden darse cuenta de lo que esta pasando Se dice que sale con tigo Cuando podéis os acordáis siempre de ella

Respuestas

*Castellano*	*Italiano*
Yo me lavo las manos Aquí puedes descansar cuanto quieras ¿Cómo os llamáis? Cada vez se arrepienten cuando es demasiado tarde No pueden darse cuenta de lo que esta pasando Se dice que sale con tigo Cuando podéis os acordáis siempre de ella	Io mi lavo le mani Qui puoi riposarti quanto vuoi Come vi chiamate? Ogni volta si pentono quando è troppo tardi Non possono accorgersi di quello che sta succedendo Si dice che esce con te Quando potete vi ricordate sempre di lei