El subjuntivo presente

Las formas regulares se forman:

– ARE

-ERE

Amare

Querer

Credere

 

Creer

Ami
Ami
Ami
Amiamo
Amiate 
Amino

Quiera
Quieras
Quiera
Queramos
Queráis
Quieran

Creda
Creda
Creda
Crediamo
Crediate
Credano

Crea
Creas
Creas
Creamos 
Creáis
Crean

 

-IRE

Sentire

Sentir

Senta
Senta 
Senta
Sentiamo
Sentiate
Sentano

Sienta
Sientas
Sienta
Sentamos
Sentáis
Sientan

Esta forma verbal se utiliza con los verbos que expresan:

Incertidumbre, Deseo, Esperanza

Algunos de estos verbos son: Credere (creer); Sembrare, Parere(parecer); Sperare (esperar); Dubitare (dudar).

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Credo che stia bene
Gli sembra che siano a Londra
Speriamo che ti piaccia

Creo que está bien
Le parece que están en Londres
Esperemos que te guste

Esta forma verbal también se utiliza con algunas conjunciones:

Sebbene, Benché, Nonostante (aunque, bien que)
Perché, Affinché (para que)
Prima che (sin que)
Senza che (sin que)
A patto che, purché (con tal que, a condición que)

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Non lo compra sebbene (benché) le piaccia moldo
Te lo do perché (affinché) lo usi
Tornano prima che faccia giorno
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga  
Lo mangio a patto che (purché) lo faccia anche tu

No lo compra aunque le gusta mucho
Te lo doy para que lo utilices
Vuelven antes que amanezca
Lo cogen sin que nadie se de cuenta
Lo como a condición de que tu también lo hagas

Algunas diferencias con el español:

Con los verbos que expresan opinión, inseguridad:

En español se utiliza el indicativo

En italiano se utiliza el subjuntivo (congiuntivo)

Algunas conjunciones en italiano van seguidas del caso indicativo:

Quando (cuando), Dopo (después), Come (como), Dove (donde), Anche se (aunque)

Veamos algunos ejemplos:

Italiano

Castellano

Quando torno ti chiamo
Ti amo anche se sei povero

Cuando vuelva te llamo
Te amo aunque seas pobre

Algunos verbos italianos forman el subjuntivo de manera irregular:

Verbo

Presente indicativo

Presente subjuntivo

1ª pers. sing.

1ª pers. sing.

 

Fare 
Hacer
Andare 
Ir
Dire
Decir
Dare
Dar
Essere
Ser
Stare
Estar
Sapare
Sabe
Avere
Tener

 

Faccio
Hago
Vado
Voy
Dico
Digo
Do
Doy
Sono
Soy
Sto
Estoy
So 

Ho
Tengo

 

Faccia
Haga
Vada
Valla
Dica
Diga 
Dia
De
Sia
Sea
Stia
Esté
Sappia
Sepa 
Abbia
Tenga

Veamos la declinación completa del presente del subjuntivo de algunos de estos verbos:

Fare

Hacer

Andare

ir

Faccia
Faccia
Faccia
Facciamo 
Facciate
Facciano  

Haga
Hagas
Haga
Hagamos
Hagáis
Hagan

Vada
Vada
Vada
Andiamo
Andiate
Vadano

Vaya
Vayas
Vaya
Vayamos
Vayáis
Vayan

 

Dare

Dar

Essere

Ser

Dia
Dia
Dia
Diamo
Diate
Diano 


Des

Demos
Déis
Den 

 Sia
Sia
Sia
Siamo
Siate
Siano

Sea
Seas 
Sea
Seamos
Seáis
Sean 

Vocabulario

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

 La mano / le mani
Pollice
Medio
Mignolo
Il braccio / le braccia
Polpaccio
Polso 
Piede

La (s) mano (s)
Pulgar 
Dedo corazón
Meñique
El (los) brazo (s)
Pantorrilla
Muñeca 
Pie   

Il Dito / le dita
Indice
Anulare
Unghia
Gamba
Ginocchio
Spella 
Viso  

El (los) dedo (s)
Índice
Anular
Uña
Pierna
Rodilla
Hombro
Rostro  

Ejercicios

Traducir al italiano

Castellano

Italiano

 Esperamos que no sea tarde
Deseo que seas feliz
Duda poder llegar a tiempo
Pienso que hace bien en irse
Salga antes que se despierte
No se cuidan aunque se lo diga el doctor
Partimos aunque haga mal tiempo
Te los repito para que los aprendas

Respuestas

Castellano

Italiano

 Esperamos que no sea tarde
Deseo que seas feliz
Duda poder llegar a tiempo
Pienso que hace bien en irse
Salga antes que se despierte
No se cuidan aunque se lo diga el doctor
Partimos aunque haga mal tiempo
Te los repito para que los aprendas

  Speriamo che non sia tardi
Desidero che tu sia felice
Non credo che tu faccia in tempo
Credo che facciano bene ad andarsene
Esca, prima che si svegli 
Non si curano nonostante glielo dica il dottore
 Partiamo benché faccia brutto tempo 
Te lo ripeto affinché tu lo impari

Publicado en Idiomas Etiquetado con: