Los posesivos

Los adjetivos posesivos son:

 

 

Singular

Plural

 

 

 

Mascu.

Femen.

Mascu.

Femen.

1ª pers.
sing.

italiano

il mio

la mia

i miei

le mie

castellano

mío

mía

míos

mías

2ª pers.
sing.

italiano

il tuo

la tua

i tuoi

le tue

castellano

tuyo

tuya

tuyos

tuyas

3ª pers.
sing.

italiano

il suo

la sua

i suoi

le sue

castellano

suyo

suya

suyos

suyas

1ª pers.
plur.

italiano

il nostro

la nostra

i nostri

le nostre

castellano

nuestro

nuestra

nuestros

nuestras

2ª pers.
plur.

italiano

il vostro

la vostra

i vostri

le vostre

castellano

vuestro

vuestra

vuestros

vuestras

3ª pers.
plur.

italiano

il loro

la loro

i loro

le loro

castellano

su

su

sus

sus

Veamos unos ejemplos:

Italiano 

Castellano

Italiano 

Castellano

il mio libro
la mia valigia
il tuo libro
la tua valigia
il suo libro
la sua valigia
il nostro libro
la nostra valigia
il vostro libro
la vostra valigia
il loro libro
la loro valigia
mi libro
mi maleta
tu libro
tu maleta
su libro
su maleta
nuestro libro
nuestra maleta
vuestro libro
vuestra maleta
su libro
su maleta
i miei libri
le mie valigie
i tuoi libri
le tue valigie
i suoi libri
le sue valigie
i nostri libri
le nostre valigie
i vostri libri
le vostri valigie
i loro libri
le loro valigie
mis libros
mis maletas
tus libros
tus maletas
sus libros
sus maletas
nuestros libros
nuestras maletas
vuestros libros vuestras maletas
sus libros
sus maletas

Con los normes que indican parentesco,  cuando van en singular, no llevan artículos:

Italiano

Castellano

Vado al cinema con mia sorella Voy al cine con mi hermana

Pero:

Italiano

Castellano

Vado al cinema con le mie sorella

Voy al cine co mis hermanas

“Loro” siempre lleva artículo:

Italiano

Castellano

Vanno al cinema con la loro sorella

Van al cine con su hermana

Con diminutivos y otros adjetivos no se pone el artículo:

Italiano

Castellano

mia figlia

mi hija

Pero:

Italiano

Castellano

La mia bambina 
mio zio 
il mio caro zio
suo nipote
il suo nipotino

mi niña
mi tío
mi querido tío
su nieto
su nietecito

Observa: frecuentemente, cuando se indica estar o ir a una tienda se utilizan los verbos “essere” o “andare” (ser o ir) mas “dal” y el nombre de los vendedores:

Italiano

Castellano

essere dal fornaio
fornaio
andare dal calzolaio
calzolaio

estar en la panadería
panadero
ir a la zapatería
zapatero

Vocabulario

Italiano

Castellano

il negozio
fioreria
parruccheria
ambulatorio
frutteria
pescheria
macelleria
cartoleria
pasticceria
farmacia
edicola
tabaccheria

la tienda
floristería
peluquería
consulta
frutería
pescadería
carnicería
 papelería
pastelería
farmacia
quiosco
estanco

i mestieri
fioraio
parrucchiera / e
dottore
fruttivendolo
pescivendolo
macellaio
cartolaio
pasticcere
farmacista
giornalaio
tabaccaio

los trabajos
florista
peluquero / a
doctor
frutero
pescadero
carnicero
papelero
pastelero
farmacéutico
quiosquero
dependiente del estanco

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

Castellano 

Italiano

estoy en la consulta de mi doctor 
mis abuelos son buenos 
ella esta en la zapatería con sus hermanas
están en la panadería con su hermano
estás en la peluquería con tu madre
mi querida tía vende su quiosco
tu hermana y tu prima son simpáticas
mis libros y los tuyos son interesantes
vuestra nieta ama a mi primo
tu sobrino es alto
 

Soluciones

Castellano 

Italiano

estoy en la consulta de mi doctor 
mis abuelos son buenos 
ella esta en la zapatería con sus hermanas
están en la panadería con su hermano
estás en la peluquería con tu madre
mi querida tía vende su quiosco
tu hermana y tu prima son simpáticas
mis libros y los tuyos son interesantes
vuestra nieta ama a mi primo
tu sobrino es alto
sono dal dottore
i niei nonni sono buoni
lei è dal calzolaio con le sue sorelle
loro sono dal fornaio con in loro fratello
sei dal parrucchiere con tua madre
la mia cara zia vende la sua edicola
tua sorella e tua cugina sono simpatiche
i miei libri e i tuoi sono interessanti
vostra nipote ama mio cugino
tuo nipote è alto
Publicado en Idiomas Etiquetado con: