Los posesivos
Los adjetivos posesivos son:
|
| Singular | Plural | ||
|
| Mascu. | Femen. | Mascu. | Femen. |
1ª pers. | italiano | il mio | la mia | i miei | le mie |
castellano | mío | mía | míos | mías | |
2ª pers. | italiano | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
castellano | tuyo | tuya | tuyos | tuyas | |
3ª pers. | italiano | il suo | la sua | i suoi | le sue |
castellano | suyo | suya | suyos | suyas | |
1ª pers. | italiano | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
castellano | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras | |
2ª pers. | italiano | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
castellano | vuestro | vuestra | vuestros | vuestras | |
3ª pers. | italiano | il loro | la loro | i loro | le loro |
castellano | su | su | sus | sus | |
Veamos unos ejemplos:
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
| il mio libro la mia valigia il tuo libro la tua valigia il suo libro la sua valigia il nostro libro la nostra valigia il vostro libro la vostra valigia il loro libro la loro valigia | mi libro mi maleta tu libro tu maleta su libro su maleta nuestro libro nuestra maleta vuestro libro vuestra maleta su libro su maleta | i miei libri le mie valigie i tuoi libri le tue valigie i suoi libri le sue valigie i nostri libri le nostre valigie i vostri libri le vostri valigie i loro libri le loro valigie | mis libros mis maletas tus libros tus maletas sus libros sus maletas nuestros libros nuestras maletas vuestros libros vuestras maletas sus libros sus maletas |
Con los normes que indican parentesco, cuando van en singular, no llevan artículos:
Italiano | Castellano |
| Vado al cinema con mia sorella | Voy al cine con mi hermana |
Pero:
Italiano | Castellano |
Vado al cinema con le mie sorella | Voy al cine co mis hermanas |
“Loro” siempre lleva artículo:
Italiano | Castellano |
Vanno al cinema con la loro sorella | Van al cine con su hermana |
Con diminutivos y otros adjetivos no se pone el artículo:
Italiano | Castellano |
mia figlia | mi hija |
Pero:
Italiano | Castellano |
La mia bambina | mi niña |
Observa: frecuentemente, cuando se indica estar o ir a una tienda se utilizan los verbos “essere” o “andare” (ser o ir) mas “dal” y el nombre de los vendedores:
Italiano | Castellano |
essere dal fornaio | estar en la panadería |
Vocabulario
Italiano | Castellano | ||
il negozio | la tienda | i mestieri | los trabajos |
Ejercicio
Completar el siguiente cuadro
Castellano | Italiano |
| estoy en la consulta de mi doctor mis abuelos son buenos ella esta en la zapatería con sus hermanas están en la panadería con su hermano estás en la peluquería con tu madre mi querida tía vende su quiosco tu hermana y tu prima son simpáticas mis libros y los tuyos son interesantes vuestra nieta ama a mi primo tu sobrino es alto |
Soluciones
Castellano | Italiano |
| estoy en la consulta de mi doctor mis abuelos son buenos ella esta en la zapatería con sus hermanas están en la panadería con su hermano estás en la peluquería con tu madre mi querida tía vende su quiosco tu hermana y tu prima son simpáticas mis libros y los tuyos son interesantes vuestra nieta ama a mi primo tu sobrino es alto | sono dal dottore i niei nonni sono buoni lei è dal calzolaio con le sue sorelle loro sono dal fornaio con in loro fratello sei dal parrucchiere con tua madre la mia cara zia vende la sua edicola tua sorella e tua cugina sono simpatiche i miei libri e i tuoi sono interessanti vostra nipote ama mio cugino tuo nipote è alto |
