Otros plurales irregulares

Las palabras llanas (con el acento en la penúltima silaba) que terminan por –co; go (o sea masculinas) tienden a mantener el sonido en el plural  cambiando la grafía.

Singular

 

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

stanco
antico

casado
antiguo

stanchi
antichi

casados 
antiguos

Algunas excepciones:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

amico
greco

amigo 
griego

amici
gresi

amigos 
griegos

Pero:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

amica
greca

amiga
griega

amiche
greche

amigas
griegas

Las palabras esdrújulas en –co; go cambian el sonido en el plural y mantienen la grafica.

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

sindaco
magnifico

alcalde
magnifico

sindasi
magnifici

alcaldes
magníficos

Algunas excepciones:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

carico

carga

carichi

cargas

Palabras en –go; ga hacen el plural siempre en –ghi; ghe:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

largo
larga

ancho
ancha

larghi
larghe

anchos
anchas

Las palabras que terminan en –lo hacen el plural:

Si tienen la –i tónica hacen el plural en –ii:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

zio

tío

zii

tíos

Si la –i es átona hace el plural en –i:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

pomeriggio

tarde

pomeriggi

tardes

Las palabras femeninas que terminan en cia; gia:

Si tienen un vocal antes de –cia: gia mantienen la –i en el plural:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

camicia
cilegia

camisa
cereza

camicie
cilegie

camisas
cerezas

Si tienen una consonante antes de –cia; gia pierden  la –i:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

provincia
pioggia

provincia
lluvia

province
piogge

provincias
lluvias

Plurales irregulares:

Singular

Plural

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

Dio
bue
mille

lenzuolo
ciglio
sopracciglio
labbro
ginocchino

Dios 
buey
mil

sábana
pestaña
ceja
labio
rodilla

dei
buoi
mila
duemila
lenzuola
ciglia
sopracciglia
labbra
ginocchia

dioses
bueyes
miles
dos mil
sábanas
pestañas
cejas
labios
rodillas

Palabras que normalmente se usan en plural:

Plural

Italiano

Castellano

Gli occhiali
Le forbici
Le stoviglie
Le manette

Las gafas
Las tijeras
La vajilla
Las esposas

Vocabulario

Italiano

Castellano

Italiano

Castellano

lo zodiaco
toro
acquario
gemelli
pesci
cancro
ariete

el zodiaco
toro
acuario
géminis
piscis
cáncer
aries

i sengni zodiacali
sagittario
capricorno
scorpione
vergine
bilancia
leone

los signos zodiacales
sagitario
capricornio
escorpio 
virgo
libra
leo

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

                                          Castellano

Italiano

el colega de juan es joven
los colegas de juan son jóvenes 
el techo es blanco
los techos son blancos
el huevo esta fresco
los huevos están frescos 
compramos una sábana nueva
compramos unas sábanas nuevas
la cáscara de la naranja es anaranjada
las cáscaras de las naranjas son anaranjadas
el albergue está viejo
los albergues están viejos
las gafas están sobre la mesa 
el es griego
ellos son griegos 
el alcalde trabaja toda la tarde
los alcaldes trabajan toda la tarde
il collega di giovanni è giovane

il soffitto è bianco

l’ iovo è fresco

compriamo un lenzuolo nuovo

la buccia dell’aracia è arancione

l’ albergo è vecchio

 

lui è greco

il sindaco levora tutto il pomeriggio

Soluciones

                                          Castellano

Italiano

el colega de Juan es joven
los colegas de Juan son jóvenes 
el techo es blanco
los techos son blancos
el huevo esta fresco
los huevos están frescos 
compramos una sábana nueva
compramos unas sábanas nuevas
la cáscara de la naranja es anaranjada
las cáscaras de las naranjas son anaranjadas
el albergue está viejo
los albergues están viejos
las gafas están sobre la mesa 
el es griego
ellos son griegos 
el alcalde trabaja toda la tarde
los alcaldes trabajan toda la tarde
il collega di giovanni è giovane
i colleghi di giovanni sono giovani
il soffitto è bianco
i soffitto sono bianchi
l’ iovo è fresco
le uova sono fresche
compriamo un lenzuolo nuovo
compriamo delle lenzuolo nuove
la buccia dell’aracia è arancione
le bucce delle arance sono arancioni
l’ albergo è vecchio
gli alberghi sono vecchi
gli occhiali sono sul tavolo
lui è greco
loro sono greci
il sindaco levora tutto il pomeriggio
 i sindaci lavorano tutti i pomeriggi
Publicado en Idiomas Etiquetado con: