El lenguaje es sexista porque responde a un modelo social patriarcal de dominación masculina

El lenguaje sexista ayuda a sostener ciertos valores tradicionales en los que las parcelas de poder eran y aún son ocupadas mayoritariamente por hombres.

Sólo nos vamos a detener en un ejemplo, que sirva para la reflexión y que cada cual llegue a sus propias conclusiones.

Una definición “curiosa”, que hasta hace bien poco tiempo se recogía en los diccionarios, es la siguiente.

Masculino,na.

adj. Dícese del ser que está dotado de órganos para fecundar/Varonil,enérgico.

Femenino,na

adj. Dícese del ser dotado de órganos para ser fecundado/ Débil, endeble.

Ahora la definición que aparece en la Vigesimosegunda edición del Diccionario de la Real Academia (publicado en el último trimestre del 2001), que no dista mucho de la anterior:

Masculino,na. (Del lat. masculi nus).

1. adj. Dicho de un ser: Que está dotado de órganos para fecundar.
2. adj. Perteneciente o relativo a este ser.
3. Adj. Varonil, enérgico.

Femenino, na. (Del lat. femini nus).

1. adj. Propio de mujeres.
2. adj. Perteneciente o relativo a ellas.
3. adj. Que posee los rasgos propios de la feminidad.
4. adj. Dicho de un ser: Dotado de órganos para ser fecundado.
5. adj. Perteneciente o relativo a este ser.
6. adj. Débil, endeble.

Sin hacer un excesivo esfuerzo para analizar tales definiciones, desde lo masculino, parece que se imprime todo lo que tiene que ver con la actividad, la fuerza y la energía, en contraste con lo que simboliza lo femenino, que tendría que ver con la pasividad, la necesidad de protección y la necesidad de recibir cuidado por parte de los demás.

Con estas mimbres, y traspasadas las puertas del tercer milenio, ¿Qué cestos estamos haciendo?

Fuente: Manual del lenguaje no sexista, Ayuntamiento de Leganés