Los tratamientos de cortesía

Es conocido que las mujeres han sido nombradas en relación a su estado civil. Al referirse a una mujer era importante significar su relación de dependencia con respecto al hombre (señora o señorita), mientras que con el hombre no ocurría lo mismo (a ningún hombre se le pregunta si es señor o señorito).

Afortunadamente, el término “señorita” ya no aparece en el Diccionario de la Real Academia , pero hasta hace bien poco su definición era la siguiente:

Señorita: Término de cortesía que se aplica a la mujer soltera. Tratamientonde cortesía que se da a maestras de escuela, profesoras, o también a otras muchas mujeres que desempeñan algún servicio, como secretarias, empleadas de la administración o del comercio,etc.

No obstante, en la definición de “Señor, ra.” de la Vigesimosegunda Edición todavía restan algunos tintes respecto a la subordinación femenina.

Fuente: Manual del lenguaje no sexista, Ayuntamiento de Leganés