El pronombre interrogativo
• La forma del pronombre interrogativo en francés va a depender de la función que realiza el sustantivo al que reemplaza, y si éste es una persona o una cosa.
• El pronombre interrogativo siempre se coloca al comienzo de la oración y el verbo va en 3ª persona del singular, con independencia de que nos estemos refiriendo a una pluralidad de personas o cosas.
• Cuando el pronombre sustituye a una persona se utilizan las siguientes formas:
Sujeto | Qui? | ¿Quién? |
Objeto directo | Qui? | ¿Quién? |
Objeto indirecto | A qui? | ¿A quién? |
• Veamos algunos ejemplos:
Qui viendra? | ¿Quién vendrá? |
Qui regardes-tu? | ¿A quién miras? |
A qui parle-t-il? | ¿A quién habla él? |
• En lenguaje hablado es muy frecuente utilizar la siguiente estructura, en la que no se produce inversión: el sujeto va delante del verbo:
Sujeto | Qui est ce qui? | ¿Quién? |
Objeto directo | Qui est ce que? | ¿Quién? |
Objeto indirecto | A qui est ce que? | ¿A quién? |
• Veamos los mismos ejemplos anteriores:
Qui est ce qui viendra? | ¿Quién vendrá? |
Qui est ce que tu regardes? | ¿A quién miras? |
A qui est ce qu’il parle? | ¿A quién habla él? |
• Cuando los pronombres personales se refieren a cosas, se utilizan las siguientes formas:
Sujeto | Qu’est ce qui? | ¿Qué? |
Objeto directo | Que? | ¿Qué? |
Objeto indirecto | A quoi? | ¿A qué? |
• También se utiliza en lenguaje hablado la estructura siguiente:
Objeto directo | Qu’est ce que… | ¿Qué..? |
Objeto indirecto | A quoi est ce que… | ¿A qué? |
• Veamos algunos ejemplos:
Qu’est ce qui est tombé? | ¿Qué se ha caído? |
Que regardes tu? | ¿Qué miras? |
A quoi pensé-i-il? | ¿En qué piensa él? |
Vocabulario “adjectifs qualificatifs” | |||
Orgulloso | Orgueilleux | Ingenioso | ingénieux |
Entusiasta | Enthousiaste | Extravagante | Extravagant |
Celoso | Jaloux | Cariñoso | Tendre |
Estúpido | Stupide | Culto | Cultivé |
Solitario | Solitaire | Torpe | Maladroit |
Elegante | Elégant | Inteligente | Intelligent |
Soltero | Célibataire | Desconfiado | Méfiant |
Casado | Marié | Avaricioso | Avare |
Viudo | Veuf | Vago | Paresseux |
Divorciado | Divorcé | Nervioso | Nerveux |
Trabajador | Travailleur | Tímido | Timide |
