Verbos modales (I): Dürfen, Können, Mögen, Wollen
Los verbos modales son aquellos que suelen ir acompañando al infinitivo de un verbo principal, indicando un matiz de voluntad, posibilidad, deber, etc. También, a veces, algunos de estos verbos modales pueden desempeñar un papel de verbo principal.
En alemán existen 6 verbos modales que presentamos en la siguiente tabla. Aunque pueden tener diversos significados, hemos indicado el más importante:
| Dürfen | Poder (permiso) |
| Können | Poder (posibilidad, capacidad) |
| Mögen | Gustar (verbo principal) |
| Wollen | Querer |
| Sollen | Deber |
| Müssen | Deber, tener que |
En esta lección vamos a estudiar los cuatro primeros:
a) Dürfen – se traduce por “poder” en el sentido de “tener permiso”. Su declinación en presente e imperfecto del indicativo es la siguiente:
Indicativo | Presente | Imperfecto |
| Ich | Darf | Durfte |
| Du | Darfst | Durftest |
| Er, sie, est | Darf | Durfte |
| Wir | Dürfen | Durften |
| Ihr | Dürft | Durftet |
| Sie | Dürfen | Durften |
Veamos algunos ejemplos:
| Hier darf man nicht singen | Aquí no se puede cantar (no está autorizado, no hay permiso) |
| Ich darf die Fenster öffnen | Yo puedo abrir la ventana (tengo permiso) |
| Darf ich antworten ? | ¿Puedo yo contestar? |
b) Können – se traduce por “poder“, en el sentido de “posibilidad”, o de “ser capaz, tener capacidad”. Su declinación es la siguiente:
Indicativo | Presente | Imperfecto |
| Ich | Kann | Konnte |
| Du | Kannst | Konntest |
| Er, sie, est | Kann | Konnte |
| Wir | Können | Konnten |
| Ihr | Könnt | Konntet |
| Sie | Können | Konnten |
Veamos algunos ejemplos:
| Ich kann nicht laufen | Yo no puedo correr (estoy muy cansado, o estoy cojo). No estoy en disposición de correr) |
| Er kann ein Haus kaufen | Él puede comprarse una casa (tiene dinero para ello) |
| Er kann nicht Tennis spielen | Él no puede jugar al tenis (no sabe) |
c) Mögen – se traduce por “gustar” y se declina de la siguiente manera:
Indicativo | Presente | Imperfecto |
| Ich | Mag | Möchte |
| Du | Magst | Möchtest |
| Er, sie, est | Mag | Möchte |
| Wir | Mögen | Möchten |
| Ihr | Mögt | Möchtet |
| Sie | Mögen | Möchten |
Veamos algunos ejemplos:
| Ich mag Wein | Me gusta el vino |
| Sie mögen die Farbe Blau | A ellos les gusta el color azul |
d) Wollen – Se traduce por “querer” y se declina de la siguiente manera:
Indicativo | Presente | imperfecto |
| Ich | Will | Wollte |
| Du | Willst | Wolltest |
| Er, sie, est | Will | Wollte |
| Wir | Wollen | Wollten |
| Ihr | Wollt | Wolltet |
| Sie | Wollen | Wollten |
Veamos algunos ejemplos:
| Ich will ein Haus kaufen | Yo quiero comprar una casa |
| Ich will Tennis spielen | Yo quiero jugar al tenis |
| Wir wollen nach Paris fahren | Nosotros queremos ir a París |
VOCABULARIO | |||
| Divertido | Lustig | Apático | Apathisch |
| Caprichoso | Launisch | Calmoso | Ruhig |
| Insoportable | Unerträglich | Bravucón | Maulheld |
| Malicioso | Boshaft | Bonachón | Gutmütig |
| Extrovertido | Extrovertiert | Exaltado | Überspannt |
| Trabajador | Arbeitsam | Honesto | Ehrlich |
| Vago | Faul | Envidioso | Neidisch |
| Glotón | Gefrässig | Enfermizo | Kränklich |
| Dormilón | Langschläfer | Sano | Gesund |
| Deprimido | Deprimiert | Loco | Verrückt |
| Irónico | Ironisch | Malhumorado | Schlechtgelaunt |
