Zips del Conocimiento - El discurso. Estilos de discurso: Directo é Indirecto

Discurso:

Es el resultado del lenguaje puesto en acción, se forma con el conjunto de palabras que, si bien se forma con oraciones, es superior a éstas. El discurso debe poseer coherencia lógica y gramatical. Podemos decir que un discurso es la serie de palabras para manifestar lo que se piensa o siente. El discurso puede ser directo o indirecto.

Discurso directo:

Esta forma de discurso reproduce lo dicho por las personas que participan en un diálogo. Es la sucesión de expresiones o enunciados con los que los hablantes expresan sus pensamientos, sus emociones.

Algunas obras literarias, como las dramáticas (el teatro), concebidas para ser representadas ante un auditorio, se basan principalmente en este tipo de discurso directo. En ellas, los personajes dialogan (hablan con los demás) o hacen monólogos (hablan consigo mismos), sin que se reproduzcan las palabras de quien narra la historia.

Aunque este discurso sea representativo de las obras dramáticas, también se encuentra en otras obras literarias como el cuento, la novela, la crónica, etc.

Ejemplo:

—¿Brilla mucho el sol, Nela? Aunque me digas que sí, no lo entenderé, porque no sé lo que es brillar.

—Brilla mucho, sí, señorito mío. ¿Y a ti qué te importa eso? El sol es muy feo. No se le puede mirar a la cara.

—¿Por qué?

—Porque duele.

—¿Qué duele?

—La vista.

Benito Pérez Galdós
(Español. 1843-1920)

Discurso indirecto:

No reproduce textualmente lo que dicen los demás o uno mismo. El narrador interviene contando lo que otros le dijeron.

Ejemplo:

Un hombre noble de Castilla, que ha vivido mucho en Granada, me contaba la siguiente historia incomparable: Cierto moro de antigua familia heredó, como el bien más preciado, una vieja llave herrumbrosa...

—Esta llave —dijéronle sus padres— ha venido transmitiéndose de padre a hijo, desde hace más de cuatro siglos.

Amado Nervo
(Mexicano. 1870- 1919)