Zips del Conocimiento - Cómo entender el inglés

Si quiere viajar a los EEUU, a Inglaterra, es necesario entender inglés. Si no has tomado ningún curso pero has escuchado algo en la televisión o en algún lado, este manual te ayudará a entender un poco más este lenguaje. Pasos

1. Comprate un dicionario de español-inglés inglés-español. Revisa la parte de fonética para poder pronunciar y entender bien las palabras.
2. Entiende que inglés es una idioma confuso. En inglés, muchas veces una letra suena diferente que la misma letra en otra situación. Por ejemplo, «fin» (aleta) se pronuncia «fin», pero «find» (encontrar) es pronunciado «f-ay-n-d».
3. En inglés, adjectivo va antes que el sustantivo, a diferencia del español.
4. En inglés, no se usa la forma del subjuntivo como se usa en español. Algunas traducciones:

Yo quiero que tú lo pongas aquí. I want (yo quiero) you to (que tú) put (pongas) it (lo) here (aquí).

Es necesario que la policía persiga a los ladrones. It is necessary (es necesario) for the police (la policía) to prosecute (persiga) the thieves (a los ladrónes).--O--. It is necessary (es necesario) that (que) the police (la policía) prosecute (persiga) the thieves (a los ladrónes). Presta atención sobre al hecho que no es posible usar un tradución literál para la palabra «que».

5. No hay un «a personal» en inglés. Las únicos usos de la palabra «to» son: a veces cuando usas el subjuntivo en español; cuando se usa el infinitivo (dar=to give); antes de un pronombre objecto indirecto.
6. Trata de dominar los aspéctos básicos del idioma y los verbos principales. El idioma inglés tiene, como todo idioma, palabras que se utilizan más que otras. Las 1000 palabras que toda persona debe saber para entender el inglés las puedes encontrar en Wiktionary: Lista de las 1000 palabras más comunes en la televisión (en.wikipedia.org/wiki/wikt:Wiktionary:Frequency_lists/TV/2006/1-1000) y también podemos encontrar otras listas útiles en Wiktionary:Diferentes lista de frecuencia de palabras (en.wikipedia.org/wiki/wikt:Wiktionary:Frequency_lists).
7. Escucha todo el inglés que puedas. Aunque no entiendas lo que dicen las canciones, películas, series en inglés, no importa. Tu oído tiene que acostumbrarse al nuevo idioma.
8. Encontre alguien que habla inglés y lo enseñe español y él puede enseñarle inglés.

Consejos

* Si no tienes idea del inglés, toma un curso rápido del idioma con las frases más comunes que usarás en tu vista allá. Cómo pedir indicaciones, nombres, costo de los boletos, uso de servicios higiénicos, etc.
* No te desanimes si no entiendes nada en un principio. Muchas veces puedes entender lo que la otra persona dice al descrifrar el lenguaje que usa. Concéntrate en lo que quieres decir en vez de en el idioma.
* Aun si vas a un pais en el que el inglés no es el idioma oficial, lo más probable es que si alguien no sabe tu idioma te hable en inglés. El inglés es el idioma internacional por excelencia.
* Las personas de los Estados Unidos entenderán si usted dice: No hablo inglés.

Fuente: WikiHow / Licencia: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5